Best Spanish English Dictionary Reviews – Translate English to Spanish and Vice Versa with Ease

A good Spanish English dictionary can cost you anything from $5 to $100 plus, all depending on a few things. For instance, a paperback costs far more than a hardcover. Also, the higher the volume of the entries and number of pages, the higher the price of your dictionary will be.

Now, there are the cheap Spanish English Dictionaries, and no, we didn’t include them in our review because we care about you and your money. Those cheapies will definitely fall apart in a short time and might come with shabby translations that will confuse, instead of clarify you. A quality Spanish English Dictionary is not too expensive anyway, so why not just get a good one already?

To land yourself a great Spanish English dictionary, here are some features the experts suggest that you consider:

• Lexicographic technique
• Organization
• Up-to-date
• Size
• Paper quality and cover
• Idioms, slang, and others
• Extras

Let’s get into the details already!

How to Learn Any Language Easily: Tedx Talk

Polyglot and linguist Matthew Youlden explains easy steps to learning a new language and debunks popular myths about language learning.

Taking into account the construction and design of your Spanish English Dictionary is vital, and there are three large factors you’ll need to look closely at. These are: lexicographic technique, size, and the quality of its paper and cover. Let’s look at these more closely now.

Lexicographic Technique

Our first stop will be lexicographic technique…

First off, don’t let the big words confuse you. Lexicographic technique simply refers to the way the dictionary is designed, arranged, and presents its content. It's about HOW you will learn the new words.

A dictionary that simply contains a list of translations is a terrible one; don’t go for it. It will hardly help you.

A good dictionary should give you different meanings of words and how they differ in different contexts. It should also be able to walk you through the syntactic and semantic complexities with practical examples.

Size

Next, size does matter. If you’re a student or a frequent traveler, or you need a companion for your tour, then you should already know that you need a small dictionary that can fit into your cross-body or knapsack without being too heavy.

Of course, if you need a really comprehensive dictionary that gives you all the info, then you can’t be looking for a pocket dictionary. You can’t have your cake and eat it too; come on, stop that. You either manage a not-too-comprehensive dictionary that gives the basics and is pocket-size, or you get a comprehensive dictionary that’s not lightweight at all.

Paper Quality and Cover

Paper quality and the cover are also pretty important. If your dictionary is made of good paper, of course, you know it will last longer; but you might not know that it could add to the bulk of your dictionary. A hardcover will be more durable, less expensive, but a little more difficult to open and will add to bulk too. So, choose your camp wisely.

When using your new Spanish English Dictionary, you want to ensure it’ll be easy to use and will give you the results you want. To ensure this, it’s vital to look out for good organization, up-to-date language and words (including slang and idioms), and any extras it comes with. Keep reading to find out more about each topic.

Organization

Organization is pretty important to the ease of use of a dictionary. Some words have loads of entries under them with various applications. If all those entries end up as an endless sea of black text, it’s going to be pretty difficult—not to mention time-consuming—to get the translations you need. And please, we’re just checking through a dictionary, how difficult should it really be?

A good dictionary should organize its entries into paragraphs with well-labeled titles.

Up-to-Date

Then of course, a dictionary that isn’t up-to-date isn’t worth a second glance. When checking a dictionary, make sure it’s the latest edition and beyond that, ensure that it contains words that are relevant to the now too. For instance, in our world of today, you can’t afford to get a bilingual dictionary that doesn’t come with words for the internet and computers; you get?

Idioms, Slang, and Others

Also, a dictionary should be full of slangs, idiomatic expressions, and relevant words from various fields and professions, including everyday lingo to help the learner in his conversations at different places, whether at work, at the market, or in other informal situations.

It’s also good for your dictionary to come with cusswords, vulgar words, or derogatory words clearly pointed out. This will help you avoid less-than-ideal situations while holding a convo with a native. Trust us, few things are as embarrassing as insulting a stranger, with a nice accent, while trying to make friends.

Finally, it is important to keep in mind that dialects, translations, idioms and slang words will depend upon the "type" of Spanish you want to learn. While Spanish may be a single base language, the ins and outs of it will depend upon the country of origin. For example, Latin American and European Spanish use different words for different things. To give you a comparison, think about how different many words are in the United States, Great Britain and Australia despite the fact that they are all English speaking countries.

Extras

Lastly, if you need something for kids, something with lots of illustrations and pictures will be more attractive and reader-friendly to your child than a regular dictionary.